voix TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

1.Chaque membre du Conseil dispose d'une voix.

理事会的每一个成员有一票表决权。

2.Notre projet de résolution accorderait une voix à chaque État.

我们的决议草案将使每个会员国享有发言权。

3.La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第三委员会未经表决即予以通过。

4.La Première Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了该决议草案。

5.La Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第五委员会未经表决通过了该决议草案。

6.M. Stanislaw Pawlak (Pologne) a été élu avec 128 voix.

当选所需的多数票为86票，Stanislaw Pawlak(波兰)(128票)当选。

7.La majorité absolue au Conseil de sécurité est de huit voix.

安全理事会的法定多数是八票。

8.La résolution a été adoptée par 11 voix avec quatre abstentions.

该决议以11票赞成和4票弃权的表决结果获得通过。

9.La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.

决议以9票赞成，6票弃权获得通过。

10.Cette proposition a été adoptée sans être mise aux voix.

这一提议未经表决获得通过。

11.La proposition est adoptée par 76 voix contre 54, avec 20 abstentions.

该提议以76票对54票，20票弃权获得通过。

12.Chaque État représenté à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

参加会议的每一国家应有一票表决权。

13.Le cadre juridique mis en place étouffe la voix de l'opposition.

一个既定的法律框架 压制反对派的声音。

14.La motion est rejetée par 77 voix contre 75, et 24 abstentions.

动议以77票对75票，24票弃权驳回。

15.La proposition est rejetée par 5 voix contre 3, et 17 abstentions.

提案以5票赞成、3票反对、17票弃权遭到否决。

16.Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.

我愿讲讲澳大利亚两个青年群体的声音。

17.Le projet de décision a été adopté sans être mis aux voix.

决定草案未经表决获得通过。

18.La motion est rejetée par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions.

动议以77票对54票，35票弃权被否决。

19.En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

20.La Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix.

特别政治和非殖民化委员会未经表决通过了该决议草案。